Compare Bible Versions
Verse: 1 Samuel 21:15
|
ORV
|
ଆଖୀଶ ଦାସମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, "ଏ ଲୋକଟିକକ୍ସ୍ଟ ଦେଖ, ସେ ଗୋଟିଏ ବାଗ୍ଭଳ; କାହିଁକି ତୁମ୍ଭମାନେେ ତାକକ୍ସ୍ଟ ମାେ ପାଖକକ୍ସ୍ଟ ଆଣିଲ। ସେ କହିଲେ, ମାରେ ବହକ୍ସ୍ଟତ ବାତକ୍ସ୍ଟଳ ଲୋକ ଏଠା ରେ ଅଛନ୍ତି। ତୁମ୍ଭେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଏଠାକକ୍ସ୍ଟ ପାଗଳାମି କରିବା ପାଇଁ ଆଣିଛ? ଏପରି ଲୋକକୁ ମାେ ଘରକକ୍ସ୍ଟ ଆଉଥରେ ଆଣିବ ନାହିଁ।"
|
|---|
|
KJV
|
Have I need of mad men, that ye have brought this [fellow] to play the mad man in my presence? shall this [fellow] come into my house?
|
|---|
|
YLT
|
A lack of madmen [have] I, that ye have brought in this one to act as a madman by me! doth this one come in unto my house?`
|
|---|
|
RV
|
Do I lack mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
|
|---|
|
RSV
|
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"
|
|---|
|
ASV
|
Do I lack madmen, that ye have brought this fellow to play the madman in my presence? shall this fellow come into my house?
|
|---|
|
ESV
|
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to behave as a madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"
|
|---|
|
ERVEN
|
I have enough crazy men. I don't need you to bring this man to my house to act crazy in front of me. Don't let this man come into my house again."
|
|---|